<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
    <file product-name="Newland.Toubiz.Poi.Neos" source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext">
        <body>
            <trans-unit id="property.attribute.thermal.title">
                <target>Termal</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.sauna.title">
                <target>Sauna</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.wellness.title">
                <target>Wellness</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.fitness.title">
                <target>Fitness</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalPoolQuantityInside" xml:space="preserve">
                <target>Piscinas cubiertas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalPoolAreaInside" xml:space="preserve">
                <target>Superficie en m2 de las piscinas cubiertas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalPoolQuantityOutside" xml:space="preserve">
                <target>Piscinas exteriores</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalPoolAreaOutside" xml:space="preserve">
                <target>Superficie en m2 de las piscinas exteriores</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="property.attribute.thermalPoolFeatures" xml:space="preserve">
                <target>Equipamiento de la zona de baño</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalPoolFeaturesAdditional" xml:space="preserve">
                <target>Equipamiento adicional en la zona de baño</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalWaterCleaning" xml:space="preserve">
                <target>Limpieza del agua</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalWaterDepthAverage" xml:space="preserve">
                <target>Profundidad media</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalPools" xml:space="preserve">
                <target>Piscinas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasNonSwimmerSeperation" xml:space="preserve">
                <target>Separación para no nadadores</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasTherapyPool" xml:space="preserve">
                <target>Piscinas para terapias</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasSportPool" xml:space="preserve">
                <target>Piscinas para natación / deportes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasUnderwaterMusic" xml:space="preserve">
                <target>Piscina con música subacuática</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalNatureHasBathingLake" xml:space="preserve">
                <target>Piscina natural</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasWhirlPool" xml:space="preserve">
                <target>Jacuzzi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasPoolMassageJet" xml:space="preserve">
                <target>Piscinas con chorros de masaje</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasFluxPool" xml:space="preserve">
                <target>Piscina / canal para natación contracorriente</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasSeaPool" xml:space="preserve">
                <target>Piscina de agua marina</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasBrinePool" xml:space="preserve">
                <target>Piscina de salmuera</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasCabins" xml:space="preserve">
                <target>Vestuarios</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasSingleCabin" xml:space="preserve">
                <target>Cabinas individuales</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasFamilyCabin" xml:space="preserve">
                <target>Cabinas familiares / grandes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasLocker" xml:space="preserve">
                <target>Taquillas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasHairDryer" xml:space="preserve">
                <target>Secador de pelo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasShowers" xml:space="preserve">
                <target>Duchas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasEmergencyRoom" xml:space="preserve">
                <target>Sala de primeros auxilios</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasTowelRental" xml:space="preserve">
                <target>Alquiler de toallas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasBathrobeRental" xml:space="preserve">
                <target>Alquiler de albornoces</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalHasShop" xml:space="preserve">
                <target>Tienda</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalSaunaAdditionalFeatures" xml:space="preserve">
                <target>Equipamiento adicional de la zona de sauna</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalSaunaQuantity" xml:space="preserve">
                <target>Saunas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalSaunaColdApplication" xml:space="preserve">
                <target>Aplicaciones de frío</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalSaunaQuietRoom" xml:space="preserve">
                <target>Zona de descanso</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalSaunaQuietRoomQuantity" xml:space="preserve">
                <target>Salas de descanso: Cantidad</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalWellnessHasMassages" xml:space="preserve">
                <target>Masajes de wellness</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalWellnessHasExotic" xml:space="preserve">
                <target>Tratamientos de wellness exóticos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalWellnessHasSoftpack" xml:space="preserve">
                <target>Soft pack / envolturas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalWellnessHasTubbath" xml:space="preserve">
                <target>Bañeras con suplementos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalWellnessHasPeeling" xml:space="preserve">
                <target>Peeling corporal</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalWellnessHasCosmetic" xml:space="preserve">
                <target>Tratamientos cosméticos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalWellnessHasPrivateSpa" xml:space="preserve">
                <target>Spa privado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.thermalFamilyChildAgeMinimum" xml:space="preserve">
                <target>Edad mínima para niños</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.services" xml:space="preserve">
                <target>Servicios</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.cureLabel" xml:space="preserve">
                <target>Denominazione terme</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.cureAltitude" xml:space="preserve">
                <target>Altitud</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.cureClimate" xml:space="preserve">
                <target>Clima</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.cureCures" xml:space="preserve">
                <target>Remedio utilizado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.cureAilmentsTag" xml:space="preserve">
                <target>Indicaciones terapéuticas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.cureCompactCure" xml:space="preserve">
                <target>Información sobre el tratamiento semirresidencial</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.cureBaths" xml:space="preserve">
                <target>Baños medicinales</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.cureTherapy" xml:space="preserve">
                <target>Oferta terapéutica del balneario</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.cureMassage" xml:space="preserve">
                <target>Masajes</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.cureWholesome" xml:space="preserve">
                <target>Terapias integrales</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="property.attribute.cureVarious" xml:space="preserve">
                <target>Otros</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="outdoorActive.kml" xml:space="preserve">
                <target>GPS-Track (KML)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="outdoorActive.gpx" xml:space="preserve">
                <target>GPS-Track (GPX)</target>
            </trans-unit>

            <trans-unit id="tour.kmlLink" xml:space="preserve">
                <target>GPS-Track (KML)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="tour.gpxLink" xml:space="preserve">
                <target>GPS-Track (GPX)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="tour.pdfLink" xml:space="preserve">
                <target>Tour como PDF</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
